1. ابدیت، لحظه عشق
پدیدآورنده : سما‌ن، غا‌ده، ۱۹۴۲ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی شعر فارسی
رده :
PJA
۴۸۷۰
/
م
۲
/
الف
۲
2. ابدیت، لحظه عشق
پدیدآورنده : سما‌ن، غا‌ده Samman, Ghadah ۱۹۴۱-
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر عربی- قرن ۲۰م- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۷۰
/
م
۲
الف
۲ ۱۳۸۳
3. آخر شب
پدیدآورنده : / از محمود درویش
کتابخانه: كتابخانه مدرسه عالی فقه و معارف اسلامی (حجتيه) (قم)
موضوع : شعر عربی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۶۲
/
ر
۹۵
آ
۳
4. از سرود باران تا مزامیر گل سرخ: پیشگامان شعر امروز عرب
پدیدآورنده : / [تالیف و ترجمه] موسی اسوار
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : شعر عربی -- قرن۲۰ م. -- مجموعه‌ها -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه‌شده از عربی,شاعران عرب -- قرن۲۰ م. -- سرگذشتنامه,شعر عربی -- قرن۲۰ م. -- تاریخ و نقد
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
الف
۵
الف
۴
5. از سرود باران تا مزامیر گل سرخ: پیشگامان شعر امروز عرب
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم اسوار، موسی، ۱۳۳۲ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه‌شده از عربی شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه شاعران عرب,قرن ۲۰م. -- تاریخ و نقد شعر عربی
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
الف
۵
/
الف
۴
6. اشک و لبخند
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران,عنوان اصلی: دمعه و ابتسامه.
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : شعر عربی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده ازعربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲،
د
۸۰۳۳
7. اشک و لبخند
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده ازعربی شعر فارسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
/
د
۸۰۳۳ ۱۳۸۴
8. اشک و لبخند
پدیدآورنده : / جبران‌خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم پزشكی اصفهان (اصفهان)
موضوع : شعر عربی -- قرن۲۰ م.-- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶،
/
ب
۴۲
د
۸
9. اشکی و لبخندی
پدیدآورنده : / جبران‌خلیل جبران,عنوان اصلی: دمعه و ابتسامه.
کتابخانه: مجتمع عالی خواهران نمایندگی خراسان - جامعه المصطفی (ص) العالمیه (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,نثر فارسی - قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲،
د
۸۰۳۳
10. اشکی و لبخندی
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده ازعربی نثر فارسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
/
د
۸۰۳۳ ۱۳۸۳
11. اشکی و لبخندی
پدیدآورنده : / جبران‌خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه بین المللی امام رضا علیه السلام (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,نثر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
د
۸۱
12. اشکی و لبخندی
پدیدآورنده : / جبران‌خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,نثر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
د
۸۰۳ ۱۳۸۲
13. اشکی و لبخندی به‌همراه تندبا‌دها و گفتا‌رها‌ی معنوی
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل Gibran, Kalil م۱۹۳۱ - ۱۸۸۳
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,نثر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ج
۲۴
الف
۵۷
14. آوازها‌ی سندبا‌د
پدیدآورنده : بیا‌تی، عبدالوها‌ب، ۱۹۲۶ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده ازعربی شعر فارسی
رده :
PJA
۴۸۵۰
/
ی
۲
/
آ
۸ ۱۳۵۵
15. آوای جبران: زیباترین گزین‌گویه‌ها و پندینههای خلیل جبران
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران,عنوان اصلی: The voice of kahlil gibran an anthology, c1999.
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : نکته گوییها و گزینه گوییها -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر عربی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده ازعربی,شعر عرفانی عربی -- قرن۲۰ م
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲،
آ
۳۳
16. آوای جبران: زیباترین گزین‌گویه‌ها و پندینههای خلیل جبران The Voice of kahlil gibran an anthology
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : ترجمه‌شده بهفارسی جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱,قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده ازعربی شعر فارسی,قرن ۲۰م شعر عرفانی عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
/
آ
۳۳ ۱۳۸۶
17. اینجا روی تنه‌ی درخت
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم بیدج، موسی، ۱۳۳۵ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی شعر فارسی
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
ب
۹
/
الف
۹
18. باران یعنی: تو بر می‌گردی!
پدیدآورنده : / نزار قبانی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰م.,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
ق
۳۸۶
ب
19. باران یعنی: تو بر می‌گردی (صدنامهی عاشقانه)
پدیدآورنده : قبانی، نزار، ۱۹۲۳ - ۱۹۹۸
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م شعر عربی,قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی شعر فارسی
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
/
آ
۱۶ ۱۳۸۴
20. باران یعنی: تو بر می‌گردی (صدنامهی عاشقانه) (مجموعه شعر)
پدیدآورنده : / نزار قبانی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰م.,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
آ
۱۶ ۱۳۸۲
